Ultimo aggiornamento: 12 febbraio 2025
Disposizioni generali
La Fondazione Swiss Sport Integrity (Swiss Sport Integrity) è l'organizzazione nazionale per la lotta contro il doping, la condotta etica scorretta e gli abusi nello sport. Swiss Sport Integrity è un'organizzazione indipendente e senza scopo di lucro con sede a Berna, in Svizzera.
Swiss Sport Integrity apporta un contributo significativo all'integrità dello sport attraverso controlli antidoping, indagini, prevenzione antidoping, ricerca applicata, ricezione e indagine di segnalazioni di violazioni etiche e attraverso la cooperazione nazionale e internazionale. Swiss Sport Integrity tutela i diritti delle sportive e degli sportivi, affinché possano fruire di pari opportunità e fair play in un ambiente senza doping. In tal modo contribuisce a promuovere la credibilità dello sport auspicata dalla popolazione.
La presente Informativa sulla privacy spiega come Swiss Sport Integrity raccoglie, utilizza, condivide e gestisce i vostri dati personali in relazione al nostro sito web, ai contenuti e alle risorse disponibili su di esso e nel contesto delle nostre altre interazioni con voi.
Ad alcune delle nostre piattaforme o attività possono essere applicate specifiche politiche sulla privacy. In tal caso, tali politiche saranno portate alla vostra attenzione e saranno applicate per prime.
Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati personali da parte nostra avviene in conformità alle disposizioni legali applicabili della legislazione svizzera, in particolare in conformità ai requisiti della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e della relativa ordinanza (OPDa).
Il titolare dei dati è la Fondazione Swiss Sport Integrity, Eigerstrasse 60, 3007 Berna.
Da un lato, Swiss Sport Integrity è l'agenzia nazionale antidoping svizzera ai sensi dell'art. 19 par. 2 della Legge sulla promozione dello sport (LPSpo). Dall'altro lato, Swiss Sport Integrity è il servizio nazionale di segnalazione ai sensi dell'art. 72f dell'Ordinanza sulla promozione dello sport (OPSpo).
I dati relativi alla lotta contro il doping sono trattati in conformità alle disposizioni della Legge federale sui sistemi d'informazione della Confederazione nel campo dello sport (LSISpo), dell'Ordinanza sui sistemi d'informazione della Confederazione nel campo dello sport (OSISpo) e dello Standard internazionale per la protezione dei dati personali (ISPPPI) dell'Agenzia mondiale antidoping (WADA).
Dati personali
Per "dati personali" (di seguito anche "dati" o "dati personali") si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. Per persona fisica identificabile si intende una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online (ad esempio un cookie) o a una o più caratteristiche specifiche che esprimono l'identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale di tale persona fisica.
Chi è interessato dal trattamento?
Quando utilizzate il nostro sito web o comunicate con noi in qualsiasi altro modo, ad esempio per telefono o via e-mail, vengono raccolti dati personali che vi riguardano. I dati vengono raccolti tramite il nostro sito web, da un lato, attraverso l'inserimento volontario dei dati, come ad esempio le informazioni necessarie per la presentazione di una segnalazione. Il nostro sito web raccoglie anche automaticamente i dati che vi riguardano (vedi chiarimenti sui cookie).
Se siete membri di un club organizzato sotto l'egida di Swiss Olympic, siete tenuti a rispettare lo Statuto sul doping di Swiss Olympic e lo Statuto in materia di etica dello sport svizzero di Swiss Olympic. Siete quindi tenuti a fornire alcune informazioni personali.
I dati personali possono essere raccolti ed elaborati anche nel contesto di un accordo, ad esempio un accordo tra Swiss Sport Integrity e un'organizzazione sportiva.
In determinate situazioni, potrebbe esservi chiesto di firmare una dichiarazione che confermi la vostra comprensione delle regole, ad esempio durante un controllo antidoping o quando richiedete un'esenzione a fini terapeutici.
In alcuni casi, potrebbe essere richiesto il consenso al trattamento dei dati personali da parte di Swiss Sport Integrity, ad esempio quando si segue il programma di formazione online “Clean Winner”.
L'offerta web di Swiss Sport Integrity comprende moduli di contatto. Utilizzando un modulo di contatto, acconsentite alla raccolta dei vostri dati per elaborare la vostra richiesta.
Quali dati personali vengono trattati?
Swiss Sport Integrity tratta i dati solo in relazione al suo scopo o agli obiettivi delle sue diverse attività. Questi obiettivi derivano in particolare dall'atto di fondazione di Swiss Sport Integrity, dalla Legge sulla promozione dello sport (LPSpo) e dalla sua ordinanza (OPSpo), dal Programma mondiale antidoping della WADA e dalla Carta etica nello sport svizzero.
I dati personali raccolti e trattati comprendono:
- dati di base e di contatto: ad esempio nomi, numeri di identificazione personale, indirizzi in tutte le forme (di residenza, elettronici, ecc.), numeri di telefono.
- dati di contenuto: ad esempio testi inseriti, fotografie, video. Questi dati possono includere:
- informazioni mediche (compresi diagnosi e trattamenti)
- informazioni relative a potenziali violazioni delle norme antidoping o etiche
- dati biologici (compresi i test antidoping e i passaporti biologici)
- informazioni sul luogo di soggiorno e altre informazioni rilevanti come i soggiorni in altitudine
- informazioni sui conti bancari e sui contatti di emergenza
- dati di utilizzo: ad esempio pagine internet visitate, interesse per i contenuti, tempo di accesso.
- metadati/dati di comunicazione: ad esempio informazioni sul dispositivo, indirizzi IP.
Perché raccogliamo e utilizziamo i vostri dati personali?
I dati personali raccolti da Swiss Sport Integrity vengono utilizzati per:
- Pianificare ed eseguire controlli antidoping senza preavviso
- Indagare e perseguire eventuali violazioni delle norme antidoping
- Indagare e perseguire, su segnalazione, eventuali violazioni delle norme etiche
- Fornire consulenza, su richiesta, in conformità alle norme etiche
- Elaborare le richieste di esenzioni per uso terapeutico (TUE).
- Fornire informazioni sulle attività di prevenzione antidoping
- Collaborare con altre organizzazioni e autorità antidoping e per l'integrità sportiva
- Gestire le relazioni con i dipendenti
- Generare statistiche
Dove vengono conservati i dati personali?
I dati personali vengono memorizzati su supporti fisici o elettronici. I dati elettronici possono essere archiviati nei seguenti sistemi:
- Sistemi interni e sistemi esterni di Swiss Sport Integrity.
- Il sistema internazionale di elaborazione dati ADAMS
- Programmi di e-learning (Clean Winner, ADEL, AMA Quiz Franc jeu)
- Il portale di login SSI (“Login for Whereabouts”) / SMARTIE
- Il portale di segnalazione
- Il sistema Artemis per i controlli antidoping
- La banca dati sui medicamenti Global DRO
Per quanto riguarda i dati personali memorizzati in ADAMS, Swiss Sport Integrity è responsabile del trattamento dei dati personali fino alla loro registrazione nel sistema ADAMS. La WADA è responsabile del trattamento dei dati personali in ADAMS.
Per quanto riguarda i programmi di e-learning, Swiss Sport Integrity è l'unica responsabile del trattamento dei dati raccolti nel programma “Clean Winner”. Il sito web di Swiss Sport Integrity contiene link ai programmi di e-learning di ADEL e al Quiz della WADA. Accedendo ad essi, si diventa soggetti alla politica sulla privacy del nuovo sito e del suo gestore. Vi invitiamo a consultare attentamente la politica sulla privacy di ogni entità a cui fornite dati personali.
Swiss Sport Integrity è responsabile dell'elaborazione degli altri sistemi, vale a dire i suoi sistemi interni ed esterni, il portale di accesso SSI / SMARTIE, il portale di segnalazione, Artemis e Global DRO.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili sui rispettivi siti web:
- ADAMS (https://adams.wada-ama.org/adams/helpView/dataprivacy/index.html),
- ADEL (https://adel-help.wada-ama.org/hc/en-us/articles/360017561920-ADEL-Privacy-Policy),
- Programma di e-learning Clean Winner (https://ch.cleanwinner.org/it/auth/signup),
- ll portale di login SSI (https://athlete.sportintegrity.ch/Home/Terms),
- Il portale di segnalazione (https://swisssportintegrity.integrityline.io/?lang=it),
- La banca dati sui medicamenti Global DRO (www.globaldro.com/ch/search/Privacy?changelang=fr-ch).
Chi ha accesso ai vostri dati personali?
I dati personali raccolti vengono trasmessi, a seconda della loro rilevanza, a una cerchia specifica e ristretta di collaboratori espressamente autorizzati e appositamente formati da Swiss Sport Integrity. I vostri dati saranno trattati con la massima riservatezza dal personale autorizzato. Se necessario, e a seconda della natura specifica del trattamento, il personale autorizzato trasmetterà i vostri dati a un soggetto che si è impegnato a trattarli in modo sicuro e riservato.
Attività relative all’antidoping:
Se nei vostri confronti viene avviato un procedimento di gestione dei risultati per una potenziale violazione delle norme antidoping, la vostra federazione nazionale e internazionale, nonché le autorità giudiziarie (ad esempio il Tribunale svizzero dello sport ed eventualmente il Tribunale arbitrale internazionale dello sport) possono avere accesso ai vostri dati personali.
Se siete un atleta soggetto a obblighi di localizzazione e violate le regole, i dipendenti del servizio di coordinamento dei test potranno accedere ai vostri dati personali.
In caso di richiesta di esenzione a fini terapeutici (EFT), il personale del dipartimento di farmacia e i membri designati della Commissione EFT avranno accesso ai vostri dati sanitari.
La WADA ha accesso a tutte le informazioni sugli atleti contenute in ADAMS. Le Federazioni Internazionali di appartenenza degli atleti e gli organizzatori dei campionati internazionali hanno accesso ad alcuni dei loro dati in ADAMS e possono ottenere l'accesso a tutte le informazioni su richiesta.
Attività relative all'etica nello sport:
Se viene avviata un'indagine nei vostri confronti per una potenziale violazione delle norme etiche, la vostra federazione nazionale, Swiss Olympic e l'Ufficio federale dello sport (UFSPO), nonché le autorità giudiziarie (ad esempio il Tribunale dello sport svizzero ed eventualmente il Tribunale arbitrale internazionale dello sport) possono avere accesso ai vostri dati personali.
Trasferimento di dati personali
Attività relative all’antidoping:
Affinché Swiss Sport Integrity possa svolgere efficacemente la propria attività antidoping, collabora con organismi antidoping esteri o internazionali riconosciuti e scambia dati personali, compresi quelli sensibili, laddove ciò sia necessario per pianificare, coordinare ed eseguire test antidoping su un atleta e per comunicare i risultati dei test antidoping a organismi antidoping esteri o internazionali. Swiss Sport Integrity scambia dati anche per redigere richieste e rilasciare autorizzazioni mediche per un atleta, nel qual caso trasmetterà le informazioni necessarie per la valutazione solo con il consenso esplicito dell'atleta interessato (cfr. art. 25 della Legge federale sulla promozione dello sport e dell'attività fisica [LPSpo]).
La WADA e la vostra Federazione Internazionale hanno accesso ai vostri dati personali nella misura appropriata attraverso ADAMS e altri canali di comunicazione (e-mail [criptate], telefono, ecc.).
Se partecipate ai Giochi Olimpici o ad altri grandi eventi sportivi, gli organizzatori avranno accesso ai vostri dati personali tramite ADAMS.
Se vi trovate all'estero, le organizzazioni antidoping o i fornitori privati di servizi di controllo delle missioni possono avere accesso ai vostri dati personali, generalmente tramite ADAMS, al fine di effettuare controlli antidoping, ad esempio per conto di Swiss Sport Integrity.
Attività relative all'etica nello sport:
Swiss Sport Integrity desidera collaborare con altre organizzazioni responsabili dell'integrità nello sport e scambiare dati personali, compresi quelli sensibili, se necessario, per lavorare efficacemente su un caso o per stabilire quale sia l'ente competente. Non appena avrà concluso accordi in tal senso, le istituzioni con cui collabora e scambia dati etici saranno indicate qui.
In generale:
Swiss Sport Integrity può divulgare i vostri dati alle autorità governative o ad altre organizzazioni qualora ciò sia richiesto dalla legge o da un procedimento legale obbligatorio. Swiss Sport Integrity può inoltre divulgare i vostri dati nell'ambito di un'indagine su una violazione di un accordo o di una disposizione normativa o legislativa, o per avviare, esercitare o difendere un reclamo legale.
I nostri fornitori di servizi sono soggetti alle leggi dei paesi in cui operano e possono essere obbligati, in virtù di un procedimento legale, a divulgare i dati personali a tribunali, forze dell'ordine o altre autorità pubbliche.
Swiss Sport Integrity garantisce che i dati comunicati non vengano trasmessi a terzi non autorizzati.
Divulgazione pubblica dei dati
Attività relative all’antidoping:
Quando viene notificata all'atleta o a un'altra persona una potenziale violazione delle norme antidoping, Swiss Sport Integrity può rivelare l'identità della persona, la sostanza o il metodo proibito, la natura della presunta violazione delle norme antidoping e un'eventuale sospensione provvisoria.
Quando viene accertata una violazione delle norme antidoping o una sospensione, Swiss Sport Integrity ne dà notizia pubblicamente, tranne nei casi che coinvolgono un minore. Il nome della persona, il suo sport, la sostanza proibita, il tipo di violazione delle norme antidoping e la durata della sospensione sono pubblicati nella Lista delle persone sanzionate (https://www.sportintegrity.ch/it/anti-doping/legge/persone-sanzionate). Inoltre, nella sezione “News” (https://www.sportintegrity.ch/it/news) viene pubblicata una sintesi del caso, nel rispetto dei diritti personali della persona giudicata colpevole.
Attività relative all'etica nello sport:
Quando viene accertata una violazione delle regole deontologiche, Swiss Sport Integrity ne dà notizia pubblicamente, pubblicando una sintesi del caso nella rubrica “News” (https://www.sportintegrity.ch/it/news), tenendo conto del rispetto dei diritti personali della persona riconosciuta colpevole.
Sicurezza dei dati
I dati inseriti in questo sito web sono criptati con il protocollo SSL (Secure Sockets Layer). Si tratta di un protocollo di crittografia dei dati tra il server web e il browser per la trasmissione sicura dei dati su Internet. Tuttavia, le trasmissioni via Internet non sono mai totalmente sicure o prive di errori e i dati memorizzati non sono privi di punti deboli. Inoltre, la trasmissione dei dati online avviene a proprio rischio e pericolo.
In stretta collaborazione con i nostri fornitori di hosting, cerchiamo di proteggere il più possibile i database da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o falsificazione. Ci assicuriamo che i fornitori di servizi abbiano accesso alle informazioni personali solo se necessario per le loro funzioni. Ove possibile, lavoriamo con fornitori di servizi in grado di conservare le informazioni personali trattate per nostro conto in Svizzera o in un'altra giurisdizione riconosciuta come in grado di fornire un elevato livello di protezione dei dati.
Per l'archiviazione dei dati personali, Swiss Sport Integrity utilizza un sistema di gestione e archiviazione aziendale protetto da accessi non autorizzati.
Quando utilizziamo soluzioni esterne, la sicurezza è garantita da contratti di elaborazione dei dati in cui richiediamo al subappaltatore di utilizzare soluzioni sicure equivalenti, garantendo così il controllo di Swiss Sport Integrity sui dati personali. Trattiamo i dati in modo strettamente confidenziale, non li vendiamo e non li trasmettiamo a terzi non autorizzati. I vostri dati non saranno conservati più a lungo di quanto sia necessario per raggiungere un obiettivo legittimo.
Conservazione e cancellazione dei dati
Adottiamo misure, comprese quelle amministrative, tecniche, fisiche e contrattuali, per proteggere i dati personali in nostra custodia e controllo da furti, perdite e accessi, usi, modifiche e divulgazioni non autorizzati. Ciò include la limitazione dell'accesso ai vostri dati, in base alla necessità di sapere, ai dipendenti e ai fornitori di servizi autorizzati che ne hanno bisogno per svolgere le loro funzioni.
I dati personali raccolti vengono utilizzati per gli scopi per i quali sono stati raccolti e vengono conservati per un periodo di tempo determinato, a seconda del tipo di informazione (vedere gli scopi del trattamento alla voce “Quali dati personali vengono trattati?”). I dati personali vengono cancellati quando Swiss Sport Integrity non ne ha più bisogno, in conformità ai requisiti normativi.
I dati personali raccolti nell'ambito di altri accordi vengono utilizzati per gli scopi specificati nell'accordo e vengono conservati e cancellati come specificato nell'accordo e in genere quando Swiss Sport Integrity non ne ha più bisogno.
Inoltre, conserviamo i vostri dati per tutto il tempo richiesto dalla legge applicabile o per difenderci da rivendicazioni legali.
Attività relative all’antidoping:
La conservazione e la cancellazione dei dati vengono effettuate in conformità con il ISPPPI, in particolare con l'appendice A.
Attività relative all'etica nello sport:
In linea di principio, i dati vengono conservati per 10 anni dalla chiusura del caso, quando vengono cancellati.
Cookies
Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati in modo permanente o temporaneo sul vostro computer quando visitate il sito web. Lo scopo dei cookie è quello di analizzare l'utilizzo ai fini della valutazione statistica e del miglioramento continuo del sito web. La memorizzazione dei cookie sul vostro dispositivo ci consente di riconoscere il vostro browser quando visitate nuovamente il sito. Questo ci permette di salvare alcune impostazioni in modo che non dobbiate reinserirle quando tornate sul sito. L'uso dei cookie e l'elaborazione dei vostri dati a questo proposito si basano sui nostri legittimi interessi nella creazione di un sito web di facile utilizzo.
È possibile disattivare tutti o alcuni dei cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser. I cookie vengono memorizzati sul vostro computer. L'utente ha quindi il pieno controllo sull'uso dei cookie. Potete cancellarli completamente, disattivarli o limitarne la trasmissione modificando i parametri del vostro browser Internet. Se disattivate i cookie del nostro sito web, potreste non essere più in grado di utilizzare tutte le funzioni del sito.
Google Analytics
Per analizzare il flusso di visitatori del nostro sito web utilizziamo il servizio di analisi web Google Analytics. Google utilizza i dati e le informazioni ottenute per valutare, tra l'altro, l'utilizzo del nostro sito web, per compilare rapporti online sulle attività svolte sulle nostre pagine web e per fornire altri servizi relativi all'utilizzo del nostro sito web.
L'analisi web comporta la raccolta, la collazione e la valutazione dei dati sul comportamento dei visitatori dei siti web. Tra l'altro, un servizio di analisi web registra i dati relativi alla pagina web da cui l'interessato è arrivato a una pagina web (il cosiddetto referrer), quali sottopagine della pagina web sono state visitate o la frequenza e la durata dell'accesso a una sottopagina. L'analisi web viene utilizzata principalmente per ottimizzare un sito web e per analizzare il rapporto costi-benefici della pubblicità su Internet.
La società che gestisce il componente Google Analytics è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Banca dati sui medicamenti
La Banca dati sui medicamenti Global DRO è resa disponibile grazie a una partnership tra Swiss Sport Integrity, il Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES), UK Anti-Doping (UKAD) e l'Agenzia Antidoping degli Stati Uniti (USADA). Sport Integrity Australia (SIA), Sport Integrity Commission NZ e la Japan Anti-Doping Agency (JADA) sono licenziatari ufficiali di Global DRO.
Le ricerche effettuate nei vari Paesi vengono registrate a fini statistici. Le disposizioni sulla protezione dei dati sono disponibili sul sito web di Global DRO (www.globaldro.com/ch/search/Privacy?changelang=fr-ch).
Login Portale di accesso SSI
Il portale di accesso SSI (“Login per Whereabouts”) consente la trasmissione dei luoghi di reperibilità e di permanenza utilizzando un account con login. Noi mettiamo a disposizione il sito web. Le disposizioni specifiche sulla protezione dei dati sono riportate sul sito web nelle condizioni di utilizzo (https://athlete.sportintegrity.ch/Home/Terms).
Portale di segnalazione
Mettiamo a disposizione un portale di segnalazione per i casi sospetti. Utilizzando il portale di segnalazione, acconsentite alla raccolta dei vostri dati per elaborare la vostra richiesta. La segnalazione può essere fatta anche in forma anonima. Le disposizioni specifiche sulla protezione dei dati sono disponibili sul sito web (https://swisssportintegrity.integrityline.io/?lang=it).
Clean Winner
“Clean Winner” è il programma didattico digitale, che è stato sviluppato per lo sport agonistico con la società norvegese Task. Affinché Swiss Sport Integrity possa conservare le statistiche, è necessario registrare i nomi, gli indirizzi e-mail e la federazione sportiva nazionale di riferimento. Le disposizioni specifiche sulla protezione dei dati sono disponibili sul sito web nella pagina di registrazione come nuovo utente (https://ch.cleanwinner.org/it/auth/signup).
I vostri diritti
Potete chiedere conferma del fatto che i vostri dati personali siano o meno trattati da Swiss Sport Integrity. In tal caso, potete chiederci informazioni specifiche sul trattamento.
Potete anche chiederci di cancellare i vostri dati personali. I dati saranno cancellati se sono soddisfatte le relative condizioni. Il diritto alla cancellazione non può essere concesso se il trattamento è necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione, per l'adempimento di un obbligo legale o di un compito di interesse pubblico o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali.
Avete inoltre il diritto di accesso e rettifica dei vostri dati e il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati.
Le richieste vanno rivolte al Consulente per la protezione dei dati di Swiss Sport Integrity via e-mail (legal(a)sportintegrity.ch) o per posta come segue:
Fondazione Swiss Sport Integrity
Servizio giuridico
Attenzione: Consulente per la protezione dei dati
Eigerstrasse 60
3007 Berna
I vostri reclami
I reclami relativi al trattamento dei vostri dati personali da parte di Swiss Sport Integrity possono essere indirizzati al Consulente per la protezione dei dati di Swiss Sport Integrity all'indirizzo legal(a)sportintegrity.ch o per posta come segue:
Fondazione Swiss Sport Integrity
Servizio giuridico
Attenzione: Consulente per la protezione dei dati
Eigerstrasse 60
3007 Berna
Se non siete soddisfatti della gestione del vostro reclamo, avete il diritto di informare la WADA (www.wada-ama.org/fr/politique-de-confidentialite#paragraph-1579) all'indirizzo privacy(a)wada-ama.org o per posta indirizzata come segue:
World Anti-Doping Agency
Attn: Associate Director, Regulatory Affairs and Privacy
Stock Exchange Tower
800 Place Victoria (Suite 1700)
Montréal (Québéc), Canada
H3C 0B4
È possibile presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) in qualsiasi momento utilizzando il suo modulo di contatto (https://www.edoeb.admin.ch/it/contatto) o per posta indirizzato come segue:
Incaricato federale della protezione dei dati e dell'informazione
Feldeggweg 1
CH - 3003 Berna
Contatto e aggiornamento di questa informativa
In caso di modifiche alla presente informativa, aggiorneremo la “data dell'ultimo aggiornamento” all'inizio dell'informativa e la nuova versione sarà applicata a partire da tale data.
In caso di domande o commenti su come trattiamo i vostri dati personali, vi preghiamo di contattare il nostro Consulente per la protezione dei dati via e-mail (legal(a)sportintegrity.ch) o per posta indirizzata come segue:
Fondazione Swiss Sport Integrity
Servizio giuridico
Attenzione: Consulente per la protezione dei dati
Eigerstrasse 60
3007 Berna